Well, the bricklayer has been here and the floor is done. Has been quite a show of strength to lift those three tons of raw material up into the house and work with it but in the end it's been done.
Now it has to dry for a few weeks.
The problems with posting in my blog have resolved. Indeed there were some server-side changes which affected my installation. Just posted a support-request and got help without any further issues.